X

“WITH FAITH AND COMPETENCE”

Gyere angol tolmácsnak a Baptista Szeretetszolgálat amerikai önkéntesei mellé, nyári missziós táborokba!

SZÁLLÁS / UTAZÁS

 

Szállásod a csoport többi tagjával lesz, általában 2-3 fős szobákban, a munkavégzés helyéhez közel. Az utazásod is a csoporttal történik kisbuszokkal, budapesti indulással és érkezéssel. A szállásért és az utazásért nem kell fizetned!

 

ÉTKEZÉS


Napi háromszori étkezést biztosítunk neked. A reggeli, illetve a vacsora a csoporttal történik, ebédet pedig általában a munkavégzés helyén kapsz. Ezekért szintén nem kell fizetned, vagy a Szeretetszolgálat vagy a vendéglátó biztosítja.

 

FELADATOK ÉS MENETREND

 

A Baptista Szeretetszolgálat az ország számos településén tart fenn iskolákat, melyek közül több intézményben már hagyomány a nyári angol és Biblia-táborok szervezése, főként általános iskolás tanulók számára. Sok érintett település az ország hátrányosabb helyzetű régióiban van.

 A hatnapos táborok során az Egyesült Államokból érkező önkéntes csapat a gyerekeknek foglalkozásokat tart a következő témákban: sport, kézművesség, amerikai kultúra, angol nyelv, bibliaóra.  

A turnusonként közel 150 diák részvételével zajló tábor során a tolmácsok feladata az amerikai önkéntesek tolmácsolása angolról magyar nyelvre, illetve szükség esetén magyarról angolra, valamint a Baptista Szeretetszolgálat munkatársainak segítése.


Orvosi turnusok Kárpátalján (Ukrajna) és Erdélyben (Románia)

Angol-magyar nyelvű tolmácsok jelentkezését várjuk kárpátaljai és erdélyi egészségügyi misszióinkba is. Itt az amerikai orvosok és ápolók és a helyi, magyar ajkú lakosok közti kommunikáció segítése a fő feladat. Önkéntes orvosaink általános vizsgálatokat és tanácsadást végeznek, a feladat az elhangzottak magyarra, illetve angolra fordítása lesz. Mindehhez nem feltétel az orvosi szaknyelv tudása, de előnyt jelent az ilyen irányú végzettség, vagy folyamatban lévő egészségügyi képzés.

A kárpátaljai és erdélyi térségben már régóta és rendszeresen dolgozunk, kellő helyismerettel és kapcsolatokkal rendelkezünk, ezért bizton állíthatjuk, hogy a Baptista Szeretetszolgálat egyik legszebb, de egyben nem várt kihívásokkal is színesített munkájába hívunk tolmácsnak. Mivel mind a munkatársi, az önkéntesi és a helyi segítői csapat is kellően elhivatott és aktív segítői munkát végez, csak akkor jelentkezz, ha nem ijedsz meg a kihívásoktól, vagy olyan feladatok végzésétől, amivel még nem találkoztál. Természetesen a munka során professzionális segítők és szakemberek felügyelete alatt kell dolgoznod, de szükséged lesz némi önállóságra is. Mivel egy keresztény csoportról van szó, ezért alkalmanként istentiszteleteken is segédkezni kell a helyi gyülekezetek részvételével. 


 

DÍJAZÁS


A leutazás, a szállás és az étkezés költségeit a Szeretetszolgálat állja, ezen felül az önkéntest/diákmunkást heti 25.000 forint díjazás illeti meg. Jelentkezéskor 5000 Ft regisztrációs díjat kell fizetned, amelyről átvételi elismervényt kapsz. Ezt az összeget a hét végén visszakapod!

 

JELENTKEZÉS

 


 

Turnusok

Május


Június




Július









A jelentkező személyes adatai
* Név :
* Telefonszám : (+36-XX-XXX-XXXX formátumban)
* Email cím :
* Születési idő :
* Nyelv/szint :
* Nappali tanulói jogviszony :
* Jogosítvány :

Gyakran Ismételt Kérdések

 

Napi hány órát kell dolgozni?
A tábor foglalkoztatási része általában reggel 8:00 órától délután 15:00-ig tart. Ez az intenzív munka, a nap hátralévő részében esetleg megbeszéléseken, kisebb alkalmakon kell tolmácsolni. Fontos, hogy ilyen területen flexibilis legyél, de azért mindenképpen figyelünk, hogy eleget pihenj!

 

Mennyire fontos, hogy legyen nyelvvizsgám?
Az a fontos, hogy magabiztos legyél a nyelvtudásodban. Tolmácsolás közben gyorsan kell gondolkodni, kell, hogy legyen gazdag szókincsed. Ha úgy gondolod, hogy jól tudsz angolul, de esetleg nincsen nyelvvizsgád, akkor is jelentkezz!

 

Kereszténynek kell lennem?
Nem. Viszont, mivel ezek keresztény, bibliai tematikájú táborok, sok szó lesz bibliai történetekről, keresztény fogalmakról stb. Fontos, hogy ezeket tudd használni és legyen hozzá szókincsed angolul és magyarul!

 

Lesz időm saját programokra a napi feladatok mellett?
Nagyon fontos tudnod, hogy ezek a táborok akkor a leghatékonyabbak, ha a csapatok egységben vannak. Ezért kérünk, hogy ne szervezz a hétre saját külön programot!

 

Lesz wifi?
Általában a szállások mindig olyan helyek, ahol, amikor a napnak vége, lesz időd és lehetőséged internetezni, kapcsolatban lenned a szeretteiddel, barátaiddal.

 

Mi történik, ha vészhelyzet miatt nem tudok elmenni utolsó pillanatban?
Természetesen előfordulhat, hogy valós vészhelyzet miatt nem tudsz sajnos eljönni. Kérjük, hogy ezt jelezd időben és a (leendő) önkéntesi/diákmunka szerződés betartására, illetve követésére figyelj oda! Ha már befizetted a 5000 Ft regisztrációs díjat, azt csak nagyon indokolt esetben tudjuk visszaadni.

Lap tetejére